创行合作伙伴

月度通讯

【2016世界杯特刊】第十六届多伦多创行世界杯成功举办 - 加拿大 · 纽芬兰纪念大学创行团队夺冠

发布时间:2016/10/1 16:29:41

Click here to unsubscribe
Having trouble viewing this e-mail? View it in your browser
第十六届多伦多创行世界杯闭幕
加拿大 · 纽芬兰纪念大学创行团队夺冠
中国团队晋级半决赛位列全球16强
Memorial University of Newfoundland Team from Canada Wins the 2016 Toronto Enactus World Cup Champion !
China Team Proceeded in Semi-Final Round and Ranked as 
Global Top 16

http://enactus.org/seeopportunity/
 
2016多伦多创行世界杯大赛于9月28-30日成功举办,加拿大纽芬兰纪念大学创行团队与其他33个国家创行代表队竞赛中脱颖而出成功获得此次大赛全球总冠军。该团队发现加拿大高寒地区居民会在冬季面临食物短缺的困境,团队因此发起了“SucSeed”项目,即移动果蔬水培种植技术,该项目纳入社会边缘群体通过标准化培训,定制生产水培箱。在应用该水培技术后,相较于普通种植,在等量种植面积的情况下,可以节省90%的水,提升75%产量,实现2倍的果蔬加速生长。该移动果蔬水培项目不仅能实现满足果蔬市场供应的商业需求,这一年,团队在加拿大售出了236套水培套装系统,产出254,880磅蔬果,创造了70个工作机会及80,904美元营收,该项目的市场潜力预期在未来还会继续成倍增长。
 
The 2016 Enactus World Cup was successfully hosted in Toronto, Canada from September 28-30. The team from Memorial University of Newfoundland won the Championship after competing with 33 national championship teams from 33 other countries. Their project, "SucSeed" addressed food shortages and access to fresh produce in areas of Canada during the winter. The team devised a hydroponic planting system that was assembled by marginalized people in their society after training by the team. Compared to common planting, the hydroponic system uses 90% less water, has a 75% higher yield and achieves 2 times faster growth which results in an abundant supply of vegetables and fruit. This year, the team sold 236 systems, produced 254,880-lbs of vegetable and fruit, created 70 job opportunities and USD 80,994 in revenue. The project"s market potential is expected to continue to grow in the future by replicating its business model.   
 
由DanDee、戴尔、YOUSOKU友情赞助支持中国代表队—中山大学出征2016多伦多创行世界杯,团队以“锦绣珠沙”蕉叶种菇项目,晋级全球16强半决赛。
 
Thanks to the World Cup sponsorship from DanDee, DELL, and YOUSOKU, the Chinese National team from Sun Yat-Sen University proceeded to Semi-Final Round Competition and was one of the Global Top 16 Teams. Sun Yat-sen"s Project "Neverland" used banana leaves as the raw material for mushroom cultivation.
 
祝贺中山大学晋级2016创行世界杯半决赛!
 
CONGRATULATIONS TO THE SEMI-FINALIST TEAM FROM SUN YAT-SEN UNIVERSITY!
 
据悉,2017创行世界杯将于明年9月26-28日在英国伦敦举办。
 
It was announced that the 2017 Enactus World Cup will be hosted in London, England from September 26-28.

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road
Shanghai, 200032, P.R. China
www.enactus.org | www.enactuschina.cn | news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12