创行合作伙伴

月度通讯

【月度通讯】创行月度通讯,2015年11月

发布时间:2015/11/2 12:08:12

Click here to unsubscribe
Having trouble viewing this e-mail? View it in your browser
Enactus China Leadership Change
 
创行中国领导层变更事宜

The current Chairman and President of Enactus China, J. Norwell Coquillard, will step down as president of the organization effective December 31, 2015. Mr. Coquillard will continue in his role as the Chairman of the Enactus China Advisory Board.
创行中国现任理事会主席兼总裁葛诺仁先生(Mr. J. Norwell Coquillard)将于2015年12月31日正式卸去创行中国总裁一职,继续留任理事会主席一职。
 
Janet Shanberge will replace Mr. Coquillard as the President of Enactus China. Ms. Shanberge brings more than 25 years of experience in management consulting and banking in China to the role. Following time in the China Division of Chase Manhattan Bank, Janet established a management consulting business in Shanghai which was later merged with the global firm LEK Consulting. Ms. Shanberge most recently established the China manufacturing and commercial operations for the US corporation Arcade Beauty. In addition to her consulting and corporate leadership roles Ms. Shanberge has served as a Senior Lecturer at the Massachusetts Institute of Technology’s (MIT) Entrepreneurship Center, as a governor of the American Chamber of Commerce in Shanghai and as a board director for both corporate and non-profit entities.
沈珮琪女士(Ms. Janet Shanberge)将接任创行中国总裁一职。她拥有在中国从事管理咨询及银行业的25年资深商业经验。沈珮琪女士曾服务于曼哈顿大通商业银行中国业务,之后,她在中国创建了一家管理咨询公司,该公司现已被全球知名的LEK咨询公司兼并。沈珮琪女士还为一家美国公司Arcade Beauty在中国地区建立起生产及销售公司。沈珮琪女士不仅拥有丰富的咨询及企业运营经验,她还曾担任上海美国商会的主席,麻省理工学院(MIT)创业中心的资深讲师,以及曾为多家企业和非盈利机构担任董事。
 
Ms. Cathy Ren will continue to run the day to day operations as the General Manager of Enactus China. 
任敏女士将继续担任创行中国总经理一职,负责日常运营工作。
 
Mr. Coquillard joined Enactus in 2010 after a 31 year career with the agribusiness firm Cargill. During his tenure with Enactus the organization added 150 new universities as members and 40 new corporate partners as well as hosting the Enactus World Cup in 2014 which was won by the team representing China. Mr. Coquillard is stepping down due to an extensive personal travel agenda for 2016. 
葛诺仁先生在为跨国农业公司“嘉吉”服务31年后,于2010年初加入创行。在他任职创行的6年时间里,为创行带来了新增150所高校团队,40家企业合作伙伴的积极改变,并成功举办2014北京创行世界杯及带领中国代表队获当年度全球总冠军。葛诺仁先生在2016年安排了众多的个人旅行计划,故决定卸任创行中国总裁一职。

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road
Shanghai, 200032, P.R. China
www.enactus.org | www.enactuschina.cn news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12