创行合作伙伴

月度通讯

【2015世界杯特刊】创行月度通讯,2015创行世界杯专刊

发布时间:2015/10/17 15:55:32

http://v.qq.com/page/q/m/k/q0015ftb3mk.html

第十五届创行世界杯闭幕

英国南安普顿大学创行团队夺冠

University of Southampton Team from United Kingdom Wins the 2015 Enactus World Cup Champion!!

http://enactus.org/seeopportunity/

20151014-16日,南非·约翰内斯堡,第十五届创行世界杯在南非约翰内斯堡举办。在为期三天的赛事活动中,来自全球34个国家的创行冠军团队向来自于毕马威、可口可乐、联合利华、沃尔玛、福特、好时、维益食品、希悦尔等百家知名企业500多位代表,2,500位大学生代表,50多位指导老师代表展示了创行团队富有企业家精神的行动力及其为社区发展所作的贡献。来自英国的南安普顿大学创行团队获2015创行世界杯全球总冠军。

Johannesburg, October 14-16, 2015 - The 15th Enactus World Cup hosted by Enactus Worldwide finished on October 16th in Johannesburg. During the three day event the national champion teams from 34 countries delivered their presentations on stage to showcase how their community outreach projects improved peoples’ lives. The participants included over 500 business executives from companies like KPMG, CocaCola, Unilever, Walmart, Ford, HERSHEY, RICH’S, Sealed Air and many more, including 2,500 students and 50 faculty advisors. In the end University of Southampton Team from the United Kingdom won the 2015 Enactus World Cup. 

http://enactus.org/seeopportunity/

本届创行世界杯总冠军,英国南安普顿大学创行团队为我们带来了三个项目,项目一:教授非洲地区妇女缝纫技术制作可循环使用的卫生棉,既解决了就业问题,也解决了村内妇女无卫生棉使用的困境;项目二:帮助肯尼亚的居民通过健康教育、再生材料建造厕所;项目三:为居民提供教程,运用牛油果和香蕉皮制成香皂并销售,以提高他们的收入,并提升村内居民卫生水平。

The Champion Team from United Kingdom – the University of Southampton Enactus Team presented three community outreach projects. The team coached local women in Kenya to make sanitization towels from recycled materials which provided new job opportunities and solved the problem of the shortage of sanitation towels for women in the target villages. The team also helped residents in a number of villages in Kenya to set up school lavatories made from recyled materials. The team taught the villagers how to build the lavatories and manage them. Additionally, the team educated the community people to produce soap bars made with plentiful avocadoes and bananas. The result of these projects led the people in a number of Kenyan communities to enjoy greater economic opportunities and to also better understand some key health and sanitization issues. 

 

作为亚军团队的美国代表队,杨百翰大学夏威夷分校创行团队帮助科特迪瓦50多名妇女进行小微融资,教授理财和会计知识。此外,该团队还帮助40多名可可种植户养蜂,以昆虫授粉这种良性方式为农作物增产,提高收入。团队也发现科特迪瓦许多儿童因家庭贫困被迫辍学成为童工,他们的行动是建立学校帮助这些儿童获得教育机会。

The team from United States - Brigham Young University (Hawaii Campus) was awarded the First Runner-Up Prize of the 2015 Enactus World Cup. The team empowered over 50 women in Cote d"Ivoire to create small businesses with micro-finance support and financial literacy training. Moreover, the team helped 40 Cocoa farmers to improve their production and also provided them with education for them to raise bees which could ecologically pollinate their plants, The team also built a school to improve the education of cocoa farmers’ children which kept the children in school instead of working in cocoa farms.

http://enactus.org/seeopportunity/

中国代表队暨南大学获开幕赛第三名,团队开创了绿动未来项目,对现有蚯蚓堆肥技术进行改进,改善生产过程中的异味与效率问题。团队找到农场,企业与政府三方合作的利益共同点,成功建立三方合作关系,通过蚯蚓堆肥技术同时处理厨余垃圾,缓解厨余垃圾排放问题的同时,帮助农场以创新销售模式提高经营收入,实现三方共赢。

China Delegation – Jinan University was awarded with third place in the Opening Round Competition which did not qualify them to proceed to the next round of competition. The team worked together with their local government to secure financial support and to arrange a way to obtain kitchen waste. The team then worked with Xu Feng farm to rent waste pre-processing equipment and service from a supplier with the technology to remove oils, salts and odors from the kitchen waste. The farm then introduced earth worms into the processed food waste to help convert the compost into organic fertilizer.

http://enactus.org/seeopportunity/

在本届创行世界杯开幕式上,非盟委员会主席德拉米尼·祖马致辞说:青年人要有创新意识和创业勇气,创行世界杯在非洲大地的成功举办为培养青年一代的企业家精神有着积极的深远影响力。创行全球新任理事会主席,来自联合利华北美区域总裁Kees Kruythoff也表达了企业对于投资青年人以企业家精神的行动创造可持续发展的未来的期待。在开幕赛期间,由毕马威全球企业社会公民及多元文化总负责人Lord Dr. Michael Hastings主持的关于水、食物、能源可持续发展为议题的行动力领袖论坛,邀请了多家创行合作企业全球高管及大学生代表共同探讨了在水、食物、能源方面的新的挑战和机遇。

At the Opening Ceremony of 2015 Enactus World Cup, Dr. Nkosanzaha Dlamini Zuma, Chairperson of African Union Commission, gave a keynote speech to recognize today’s young generation which possess an innovative and entrepreneurial spirit. She also noted that she admired the meaningful impact that the Enactus World Cup has on the African Continent. Mr. Kees Kruythoff, Newly elected Board Chairman of Enactus Worldwide and the President of Unilever North America spoke of the value that his and many corporations see in investing in students who are taking entrepreneurial actions for their communities. Prior to the Semi-Final Round and Final Round Announcements Lord Dr. Michael Hastings, Global Head of Citizenship & Diversity of KPMG International, hosted an Action Leaders Forum on the topic of “Water, Food and Energy Sustainability” where a panel of executives from partner companies and student representatives discussed key sustainability issues.

第十五届创行世界杯精彩花絮

Exciting Moments at 2015 Johannesburg Enactus World Cup

http://v.qq.com/page/q/m/k/q0015ftb3mk.html

致谢合作企业赞助中国代表团赴2015创行世界杯

Special Thanks for Sponsors to Support China Delegation to 2015 Enactus World Cup

http://v.qq.com/page/q/m/k/q0015ftb3mk.html

2016年,我们与您相约在加拿大多伦多创行世界杯!

Come join us next year at the 2016 Enactus World Cup in Toronto, Canada!

http://v.qq.com/page/q/m/k/q0015ftb3mk.html

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road

Shanghai, 200032, P.R. China

www.enactus.org | www.enactuschina.cn | news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12