创行合作伙伴

月度通讯

【月度通讯】创行月度通讯,2015年2月

发布时间:2015/2/6 10:47:42

 

创行邀请您担任2015创行世界杯中国站区域赛和全国赛的评委

Enactus Calls for Judges for the 2015 China Competitions in April and May

2015创行世界杯中国站-赛季日程安排

2015 Enactus China Competition Season Schedule

2015年创行世界杯中国站正在火热报名中,届时预计清华大学、北京大学、复旦大学、同济大学、中山大学等180余所全国知名院校将会参与竞赛。2015创行世界杯中国站区域赛和全国赛的评委招募通知即将于3月初发出。诚挚地感谢各界人士给予创行的支持,欢迎各位担任创行20157场区域赛(广州、深圳、成都、重庆、北京、长春和上海)及全国赛(将于2015526-27日在上海跨国采购中心举行)的评委。同时,我们也期望您能将此信息分享给有兴趣担任创行比赛评委的商业人士。如需了解更多评委招募信息,请联系创行企业发展经理夏婕女士:021-64813669*17,邮箱为 jie.xia@enactuschina.cn

 

The 2015 Enactus China Competitions are about to begin!! Many of China’s top universities such as Tsinghua University, Peking University, Fudan University, Tongji University and Sun Yat-sen University will participate in this year’s competitions. Judge invitations will be sent out in early of March – please join us as a judge at an Enactus China Regional Competitions in either Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Beijing, Changchun or Shanghai during the month of April and/or at the 2015 Enactus China National Competition on May 26 and 27 at the Shanghai Convention and Exhibition Center of International Sourcing. Please also recommend any of your friends and associates who you think would be interested in being an Enactus judge. For more information about judge invitations, please contact Enactus China’s Corporate Development Manager Ms. Xia Jie, via phone: 021-64813669*17, or email: jie.xia@enactuschina.cn.

《中国周刊》系列专题报道创行【象牙塔遇见金字塔】

China Weekly Magazine Runs a Feature Report about Enactus and the World Cup

《中国周刊》201411月刊的封面主题为-【象牙塔遇上金字塔】,系列专题对创行、创行世界杯、创行学生及团队都做了深度的专题分享。在此,创行表示对《中国周刊》感谢的同时,也非常乐意与各位伙伴一同分享报道中的精彩花絮:

 

China Weekly Magazine posted a feature report about Enactus and the Enactus World Cup in their 2014 November issue. The Featured Topic "When Students Meet Business" provides meaningful stories about the origins of Enactus, the Enactus World Cup and how students engage into the Enactus projects. Here, we would like to appreciate the China Weekly Magazine and share with you some highlights from the feature: 

 

【每一个年轻的创造,都是对未来的挚爱】

"Future Comes from the Young Generation with the Innovative Vision"

受访者:任敏女士,创行中国总经理

Interviewee: Ms. Cathy Ren, General Manager, Enactus China

 

【用无限的可能,给世界带来惊喜】

"Bring the Surprises to the World with the Infinite Possibilities"

受访者:罗艾文博士,创行全球首席执行官

Interviewee: Dr. Alvin Rohrs, CEO, Enactus Worldwide

 

【用商业的力量,激发可持续的公益】

"Deliver the Sustainable Social Projects with the Business Power"

受访者:葛诺仁先生,创行中国理事会主席兼总裁

Interviewee: Mr. Norwell Coquillard, Board Chairman & President, Enactus China

 

【从送电疯子到世界冠军】

"When a Young Fancier on Electric Power Hold Up the Global Champion Prize"

受访者:张号乾先生,2014北京创行世界杯冠军-华北电力大学团队队长

Interviewee: Mr. Zhang Haoqian, Enactus Team Leader of North China Electric Power Univeristy, Champion of 2014 Beijing Enactus World Cup

 

【用青春触摸厚重的土地】

"Practice the Social Responsibility When we Young"

受访者:詹焯扬,创行中山大学团队的现任队长

Interviewee: Zhan Chaoyang, Enactus Team Leader of Sun-Yat-Sen University 

 

【让勇气扬起关怀的风帆】

"No Afraid to the Uncomfortable Zone"

受访者:陈栩,创行北京师范大学珠海分校的现任队长

Interviewee: Chen Xu, Enactus Team Leader of Beijing Normal University Zhuhai Campus 

 

【好时:做好事才能把业务做好】

"Hershey"s: Goodness Makes Business Grow"

受访者:JP Bilbrey,好时公司首席执行官,创行全球理事会主席

Interviewee: Mr. JP Bilbrey, CEO of Hershey’s, Board Chairman of Enactus Worldwide

 

【鲁大卫:世界很多问题需要年轻人】

"David Brooks: Thanks the Young Generation to Afford the Responsibilities to Make the World Better"

受访者:鲁大卫,可口可乐大中华区及韩国区执行副总裁

Interviewee: Mr. David Brooks, Vice President, Coca-Cola Great China & South Korea

 

关于报道原刊,敬请点击下载电子版阅读。

For more details about the Report, please kindly click to review the Online Pages.

诺诺镑客支持2015创行中国大学生年度公益派对

Nonobank Supported 2015 Enactus Student Annual Charity Bazaar

20141213日,由诺诺镑客倾情支持的2014创行中国大学生年度公益派对在上海创智天地顺利举办。江浙沪皖四个地区的创行学生参加了本次年会。为增进各团队间及团队与赞助商之间的交流,年会特划分赞助商展示区、团队项目展示区、舞台区三个特色展区。本次年会上,团队们设立公益项目展位,分别展示了他们的项目成果。展台布置内容新颖,形式多样。从展品到展板,再到制作精美的宣传手册,团队成员通过各种奇思妙想,凸显其项目特色。本次年会不仅给予团队项目展示和交流的机会,增强团队之间的友谊,而且更有利于获得赞助商公司的建议和指导,为项目发展提供了新思路和新理念。在此,我们特别鸣谢诺诺镑客公司对此次活动给予的大力支持。

 

In December 2014, Nonobank supported Enactus China to host an Annual Charity Bazaar in Shanghai. Students from Shanghai, Zhejiang, Jiangsu and Anhui joined the Bazaar and manned exhibition booths to show the outcomes of their social programs. The stalls were decorated with the teams’ promotional materials describing their meaningful social products. The bazaar offered the students an opportunity to share their program developments and to network with each other. Here, Enactus would appreciate the great support from Nonobank.

普莱克斯&创行第三届绿色公益项目总决赛在上海举行

Praxair - Enactus Green CSR Project Competition Held in Shanghai for the Third Year

20141211日,普莱克斯&创行第三届绿色公益项目总决赛在上海举行,来自上海、广州、西安、重庆、北京、南京的10支创行团队齐聚上海,他们用精彩的陈述与在座的企业精英、行业专家、NGO代表分享他们对社区所做出的贡献。在总决赛上,广东药学院夺得了本次比赛的冠军,广东财经大学夺得亚军,南京审计学院获得季军。广东药学院创行团队引导受众利用菌种发酵的方式将沼渣废弃物转化为沼渣生物有机肥,改善沼渣堆积环境问题,并为当地民众带来新的经济机会。广东财经大学创行团队通过研发一项将蔗渣转化为家用蘑菇培养土的技术,帮助惠州农村地区解决环境污染问题和贫困问题。而南京审计学院创行团队则关注街道上大量的废枝叶,将废枝叶生产为有机肥,该模式倡导农业园碳循环模式,促进农业园废弃物的内部循环利用。赛后,同学们也参观了普莱克斯上海总部办公室。

 

On Dec 11, 2014, the Praxair - Enactus Green CSR Project Competition (Third Season) was held in Shanghai. University teams from Shanghai, Guangzhou, Xi"an, Chongqing, Beijing and Nanjing joined the competition and presented their program"s social impacts to the Judges who came from business, industrial associations and NGOs. At the competition, the Champion team, Guangdong Pharmaceutical University, reported how the team transformed biogas residue into organic fertilizer through biological fermentation and then created new economic opportunities for local farmers. The First Runner-up, Guangdong University of Finance and Economics, explained how they used bagasse as mushroom planting materials to reduce waste pollution and also create a new ecological farming model. The third place team from Nanjing Audit University presented how they found "carbon-cycling" solutions to reuse tree leaves as raw material for organic fertilizer. After the competition, the competing teams visited the headquarters office of Praxair in Shanghai.

舒耐&创行2014营销精英挑战赛全国赛成功举办

Rexona - Enactus 2014 Marketing Elite Challenges National Competition Successfully Hosted

2014119日,舒耐&创行2014营销精英挑战赛全国赛落下帷幕。进入复赛阶段共有来自北京、上海、成都、武汉、南京五个城市的15所高校创行团队代表参与了为期2天的比赛展示,全方位的向评委展示了本赛季以来团队执行舒耐品牌推广的创意方案、执行效果及模式总结。经过激烈的比拼角逐,西南财经大学创行团队以综合得分最高的成绩夺得了本赛季舒耐创行营销精英挑战赛全国赛冠军!本次大赛上,舒耐也向入围复赛的高校颁发了项目最佳执行奖、最佳创意奖及最佳汇报奖,这3个单项奖的最高得分的3校团队学生获得了联合利华实习生Green Pass机会。

 

On Nov. 9, 2014, the Rexona - Enactus 2014 Marketing Elite Challenge National Competition was successfully held in Shanghai. Fifteen university teams from Beijing, Shanghai, Chengdu, Wuhan and Nanjing joined this 2-day competition. At the competition, teams presented how they created innovative solutions and practical actions to promote the brand of Rexona. The team from Southwest University of Finance and Economics was named the Champion for this competition. All the participating teams in this National Challenges respectively received the awards of Best Execution Prize, Best Innovation Prize and Best Wrap-up Prize. Unilever rewarded Intern Green Pass opportunities to the students from the top three teams in each topic prize. 

星展银行携手创行推动青年社会企业实践,扶持可持续公益

DBS Partnered with Enactus to Advocate the Youth into the Social Entrepreneurship Practice

2014127日,星展银行与上海交通大学安泰经济与管理学院、创行中国在上海交通大学举办“2014社会企业高校论坛。北京乐平基金会首席执行官沈东曙、社会企业研究中心投资总监姚坤杰、创行中国总裁兼理事会主席葛诺仁、HeArt创始人青年社会企业创业者王小波发表了论坛主题演讲,与近300名来自高校创行团队和公益组织的论坛来宾探讨了社会企业的创业之路,激励年轻人开拓思路,寻求机会参与社会企业的实践,把可持续公益的社会理想变成现实。在活动现场,来自上海的5支创行团队代表就他们所做的社区发展项目与在做嘉宾和同学做了分享与讨论,以此来增强项目可持续发展的新元素。

 

On Dec 7, 2014, DBS partnered with the Antai Economics and Management College of Shanghai Jiaotong University and Enactus China to host the 2014 Social Entrepreneurship Forum. Social entrepreneurship representatives from research associations and social enterprises made keynote speeches and shared their start-up experiences on social projects with the guests and Enactus students. At the event, five Enactus team representatives also shared their social outreach projects with the participants and discussed what success and challenges they faced and how they plan to improve their projects to be more sustainable in the future. 

多家合作企业联合创行在2015新年发起战略合作主题项目

Companies Partner with Enactus to launch Strategic Initiatives Projects in 2015

在新的2015年,多家合作企业携手创行继续发起多方向的战略合作主题项目,其中包括:宜信&创行微金融,微动力小微企业助力计划第4季,该项目旨在进一步帮助小微企业主提升互联网应用的能力和水平;联合利华&创行联合你我,精彩利华可持续发展公益行动,通过大学生的小行动创意,来向公众倡导践行可持续发展的生活方式;诺诺镑客&创行我的未来不等待项目,鼓励大学生实践尝试创业;道富&创行青年社会公益创新项目,鼓励大家生们用创新思路来做好更多社区发展项目。更多精彩,还在继续,敬请期待。

 

In the 2015 a number of companies will continue to partner with Enactus China for their Strategic Initiatives Projects Launch. The Enactus students will carry on the following projects like the: Credit Ease - Enactus "Micro-Finance, Small Action" Empowerment Project to help small business owners obtain the new skills of Internet application; Unilever - Enactus "Small Action, Big Difference" Sustainability Project to encourage the public to practice a sustainable life style; Nonobank - Enactus "No more time for My Future" Project to support university students to experience a start-up with micro-finance; and State Street - Enactus "Youth Social Innovation" Project to motivate the students to better improve their social outreach projects. In the new year of 2015, let us work together to witness more achievements on the social impact.

新商业合作伙伴介绍

New Sponsor Corporate Briefing

支付宝钱包

Alipay

 

支付宝(中国)网络技术有限公司是国内领先的第三方支付平台,致力于提供简单、安全、快速的支付解决方案。支付宝公司从2004年建立开始,始终以信任作为产品和服务的核心。作为中国主流的第三方支付平台,我们不仅从产品上确保用户在线支付的安全,同时致力于通过担保交易等创新让用户通过支付宝在网络间建立信任的关系,去帮助建设更纯净的互联网环境。 04年建立至今,支付宝及支付宝钱包已经成为线上及线下众多商家首选的支付解决方案,为连接亿万用户及商户提供了基础的资金流服务。

 

Launched in 2004, Alipay (www.alipay.com) is a commonly used third-party online payment solution in China. Alipay provides an escrow payment service that reduces transaction risk for online consumers. Shoppers have the ability to verify whether they are happy with goods before releasing funds to the seller. Alipay provides payment solutions to merchants in a wide range of industries including online retail, virtual gaming, digital communications, commercial services, air ticketing and utilities.

诺诺镑客

Nonobank

 

诺诺镑客成立于2009年,总部在上海,是中国领先的P2P金融信息服务平台。截止2012年,诺诺镑客已荣获上海市多项资质及荣誉,包括高新技术企业、双软认证企业、金融信息服务资质企业等。通过借鉴国外的成功经验,结合中国国情,并整合金融供应链,研发了一系列不断完善的核心技术,其中13项软件著作权被中科院认定为国内领先,国际先进。作为其旗下的半公益产品,名校贷以安全、高效、诚信、规范为特色与各大高等院校合作,致力于为大学生提供切实可行的金融服务。

 

As one of the China’s leading P2P financial information service platforms, Nonobank was founded in 2009, headquartered in Shanghai. By 2012, Nonobank won lots of qualifications and honors in Shanghai, including the High-tech Enterprises, Double Soft Certification Enterprises, Financial information Service Qualification Enterprises and so on. By drawing lessons from foreign successful experiences, being combined with China conditions and integrating financial supply chain, Nonobank has developed a series of core technology, including 13 software copyrights which were identified as "the leading domestic, international advanced". As a subsidiary of Nonobank, Asia Ivy Financial ServicesAIFS as a semi-commonweal project which provides safety, efficiency, integrity and standardization to cooperate with many institutions of high education. AIFS devotes itself into providing feasible financial services for college students.       

柯马

Comau

 

意大利柯马股份有限公司成立于1978年,总部位于意大利都灵,属菲亚特集团成员。作为全球化制造系统集成商,柯马为汽车、飞机制造等众多行业提供工业自动化系统和全面维护服务。从产品的研发,整体工艺解决方案及成套自动化系统装备,直至工业维保服务,为全世界的客户提供完整的工程解决方案。目前,柯马在全球15个国家拥有27个运营中心,员工人数达14000多人,不断扩大和提升的产品范围使柯马保证在项目的所有阶段为客户提供定制化服务——从设计、实施、安装、生产启动和维保。柯马(上海)工程有限公司为意大利柯马COMAU股份有限公司在中国的全资子公司。1997年,柯马正式进入中国市场,并于2000年成立了独资企业-柯马(上海)汽车设备有限公司。历经十余年的发展,柯马在中国的发展已不再局限于汽车行业,而是将先进的自动化技术渗透到工业制造的各个领域中。为了适应柯马中国多元化发展的趋势,20107月,柯马(上海)汽车设备有限公司正式更名为柯马(上海)工程有限公司。目前,柯马中国在华员工1000多人,主要业务为工业自动化系统,包括车身焊装、动力总成、工业机器人三大事业部。

 

Comau is the worldwide leader in manufacturing flexible, automatic systems and integrating products, processes and services that increase efficiency while lowering overall costs. Headquartered in Italy, with an international network that spans 15 countries, Comau uses the latest technology and processes to deliver advanced turnkey systems that consistently exceed the expectations of its customers. Comau specializes in Body Welding & Assembly, Powertrain Machining & Assembly, Robotics & Maintenance as well as Environmental Services for a wide range of industrial sectors: automotive, heavy duty, commercial vehicles, aerospace, public transportation, energy and general industry. The continuous expansion and improvement of its product range enables Comau to guarantee customized assistance at all phases of a project -from design, implementation and installation, to production start-up and maintenance services.

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road

Shanghai, 200032, P.R. China

www.enactus.org | www.enactuschina.cn | news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12