创行合作伙伴

月度通讯

【月度通讯】创行月度通讯,2014年9月

发布时间:2014/9/19 11:14:56

http://enactus.org/seeopportunity/

加入我们——2014北京·创行世界杯

Join us @ 2014 Beijing · Enactus World Cup

创行诚挚邀请您参与1022-24日在京举行的2014创行世界杯活动,与来自沃尔玛、可口可乐、好时、W.R.格雷斯、百威英博等全球及中国本地知名企业CEO一同体验创行是如何以企业家精神的行动来促进人们享有更好的生活水平。

Together with the Global CEO’s of Walmart, Coca Cola, Hershey’s, WR Grace, AB Inbev and many other top executives from overseas and China as well officials from the Chinese Peoples’ Friendship Association, we invite you to experience how entrepreneurial action is enabling human progress by joining us at the Enactus World Cup October 22 – 24 in Beijing, China.

 

创行是一家全球非营利机构,为大学生引荐商界及学术界资源,激发他们自行开展以企业家精神的行动来为当代社区创造可持续发展机遇的社会项目。在全球36个创行成员国,我们邀请来自企业界的高管在当地参与一系列区域或国家级项目成果展示陈述比赛,并担任评委,来评估大学生们的创行项目成果及影响力。每一年,每个创行成员国的最佳创行团队将代表该国,参与年度创行世界杯大赛,来向全球展示他们的社区项目成果及影响力。

Enactus is a global non-profit organization that provides a platform for university students to collaborate with business and academic leaders in the development of entrepreneurial-based projects that empower people to transform opportunity into real, sustainable human progress. The quality and impact of the students’ projects are evaluated by leading executives through a series of regional and national competitions in the 36 countries where Enactus operates. Once a year, the best Enactus teams from these countries meet at the Enactus World Cup to showcase their community empowerment efforts and compete based on the quality of their projects and depth of their impact.

 

在过去2个月,作为创行中国参与世界杯的华北电力大学创行团队在上海、北京、广州三地,分别向10余家企业高管代表分享绿色电力项目成果,这些企业包括:科德宝集团、领建资本、上海复兴医药集团、诺诺镑客、如新集团、普莱克斯、国能中电、毕马威、国能控股、国家会议中心、宜信、埃森哲、广州视源、周大福等。通过路演,团队获得了这些公司的高管及职能部门同事对于团队筹备2014北京创行世界杯大赛的经验。

During the past 2 months, the National Champion team from Enactus China has made presentations in Shanghai, Beijing, Guangzhou to companies such as Freudenberg, LEADIPO, Fosun Pharmaceutical, Nono Bank, Nuskin, Praxair, CPCEP, KPMG, State Holdings, CNCC, Credit Ease, Accenture, CVTE and Chow Tai Fook etc. Through the Road Show, the team has received professional suggestions from people in these companies on how to better prepare for the Enactus World Cup.

 

截止至目前,已有来自全球的500余位商业界伙伴报名注册成为大赛评委,他们将与来自全球4,000余名创行大学生和指导老师一同分享创行世界杯的精彩。在此,创行中国再次诚挚邀请您成为此次2014北京创行世界杯大赛的评委,来见证全球大学生们为当地社区发展所付出的努力及他们取的项目成果及影响力。此外,在世界杯大赛举办期间,您还将有机会与创行全球商界翘楚们沟通交流,通过各项意见领袖峰会、论坛、酒会、餐会或晚宴,彼此分享交流在商界领域的成功实践经验。

To date, over 500 business persons around the world have registered as the judge on Enactus World Cup, they will witness the excitement of Enactus World Cup with over 4,000 Enactus student participants globally and locally. Here, Enactus China would sincerely invite you to be a judge for this competition. In this capacity you will join a distinguished panel of executives in evaluating the programs of these teams and providing them with valuable input on their continued efforts. In addition to the competition participation in the World Cup offers opportunities for you to meet and exchange ideas with members or our intergenerational global network. Through thought leader panel discussions, forums, networking receptions, luncheons and dinners, attendees have the chance to collaborate, share best practices and learn from one another.

 

请在930日前,登陆网页http://www.enactus.org/worldcupregistration 完成评委注册,或联系夏婕女士来协助您相关报名事宜,邮箱:jie.xia@enactuschina.cn 或电话:021-6481 3669*17

Please click on http://www.enactus.org/worldcupregistration to have registration before Sept 30. If you need further assistance or elaboration, feel free to contact Ms. Xia Jie, jie.xia@enactuschina.cn and 021-6481 3669*17.

http://enactus.org/seeopportunity/

#创行品牌概念视频全球发布 - CEO眼中的创行

#SEE OPPORTUNITY Campaign - CEO Talk for Enactus

创行全球发布了#SeeOpportunity品牌概念视频集,以此来见证创行学生们在社会项目上发现的机遇以及他们为之所采取的富有企业家精神的行动及成果。

The new Enactus #SeeOpportunity campaign celebrates how Enactus students are seizing opportunity and demonstrates the potential of young entrepreneurial minds when they are empowered to take action.

 

创行全球邀请了来自好时、沃尔玛、金宝汤等公司的CEO一起来分享创行学生的项目故事,详情请点击以下链接来观看项目故事视频:

Enactus received the support of a number of prominent executives such as J.P. Bilbrey, Doug McMillon and Denise Morrison to share the inspiring stories of Enactus students enabling progress through entrepreneurial action.

 

 好时公司CEO - J.P. Bilbrey分享太阳能发电项目

 J.P. Bilbrey, CEO of Hershey’s, shares Solar Powered

 

 金宝汤公司CEO – Denise Morrison分享农植物培育项目

 Denise Morrison, CEO of Campbell Soup, shares Cultivating Opportunity

 

 沃尔玛公司CEO – Doug McMillon分享再就业新生活项目

 Doug McMillon, CEO of Walmart, shares Hope Springs Eternal

 

创行诚挚的邀请各位商业界代表在浏览我们的创行品牌概念视频后,能够与你的同事或朋友一起来分享创行故事,你的参与对于鼓励创行学生应用企业家精神去实践社会项目将产生积极的影响力。我们感谢你继续关注创行,通过CEO分享他们眼中的创行,来体验创行学生是如何发现机遇、采取行动、取得进步的。

Enactus invites you to visit the campaign hub and help raise awareness for Enactus by passing these amazing stories on to your colleagues and friends. Your participation will empower more Enactus students around the world and ultimately transform more lives. Look for regular updates as we share new stories of how Enactus students see opportunity, take action and enable progress.

创行战略合作项目:新年度,再启动

Enactus Strategic Initiatives Projects Newly Launched

普莱克斯-创行第3青年绿色公益项目

Praxair - Enactus "Youth Green Social Project" (Season III)

继普莱克斯和创行达成的2年成功合作,创行将携手普莱克斯继续在2014年合作开展第三届普莱克斯-创行青年绿色公益项目,鼓励和支持大学生树立可持续发展的意识,用实际行动去解决一些环境问题,如:气候变化、空气污染、水污染、家庭垃圾、绿色能源和绿色材料等。本届项目将在西安、上海、南京、广州、重庆和北京6座城市开展,项目将由10支团队来运作,每支团队可获得2,000元的项目种子基金。通过项目成果陈述比赛选出最优秀的3支团队。普莱克斯公司员工志愿者将全程参与到项目评审、辅导和培训中。

 

Praxair has continued its partnership with Enactus China to support the "Youth Green Social Project" . This project aims to encourage university students to build their sense of sustainability and take action to solve environmental issues like climate change, air pollution, water pollution, family waste, green power and materials. This year, 10 teams in Xi"an, Shanghai, Nanjing, Guangzhou, Chongqing and Beijing will be selected to develop the project with RMB 2,000 seed fund and to compete for the Final 3 awards. During the project operation session, Praxair employee volunteers will provide the teams with best practice sharing.

道富-创行第2青年社会公益创新项目

State Street - Enactus "Youth Social Innovation Project" (Season II)

道富和创行将在2014年达成合作开展第2青年社会公益创新项目,鼓励和支持浙江地区创行团队走进社区,助力社区发展,帮扶受众改变生活现状,提升生活品质。该项目还得到了杭州青年公益社会组织服务中心的大力支持,众多浙江地区的NGO代表将以社会顾问的身份加入创行团队,指导团队开展项目并提供相关资源协助项目开展。在第二年的项目开展过程中,团队将重点关注如何在第一年的基础上提升受助群体的规模及如何将项目成功的移交给当地政府或相关NGO进行继续开展。杭州青年公益组织服务中心和道富公司会整合更多的社会资源和商业资源帮助团队项目发展及移交。

 

State Street agrees to partner with Enactus China to deliver the Youth Social Innovation Project (Seasons II). In this year, the project aims to encourage Enactus teams in Zhejiang province to empower local people to improve their living standard and quality. This project has been endorsed by the Hangzhou Youth Social Service Center. Some local NGOs will work together with the teams as project advisers to help the team broaden the impact audience and project impact and then support the teams to connect the appropriate NGOs or administrative units to take over the social projects sustainability development.

雅思考试主办方-创行校园品牌推广挑战赛

IELTS (British Council) - Enactus "IELTS Campus Campaign Challenge"

British Council雅思考试主办方与创行达成合作将在2014年合作开展校园品牌推广挑战赛,鼓励和支持大学生在校内通过创意整合营销,提高大学生群体对于雅思在美国高校认可度的认知水平,消除其对于用雅思申请美国高校的误区,最终达到选择用雅思申请美国高校的目的。此次活动得到了British Council雅思考试主办方的大力支持,来自BC的同事将担任团队的项目顾问,提供专业的雅思考试信息并指导团队在校内开展活动。

 

IELTS (British Council) cooperates with Enactus China to deliver the "IELTS Campus Campaign Challenge". This project aims to motivate the Enactus students to leverage IELTS awareness on campuses through creative marketing approaches and to advocate the IELTS function for US-based school application. As scheduled, the staff from British Council will engage with Enactus teams as business advisers and share IELTS information with the students.

强生-创行第4健康生活美好未来项目

Johnson & Johnson - Enactus "Healthier Life, Better Future" Project (Season IV)

强生与创行继三年来的成功合作后,2014年仍携手开展健康生活美好未来项目,持续不断地鼓励和支持大学生为农民工子女们提供自我防护,健康教育和卫生保健等方面知识的教育,从而帮助他们创造更加健康美好的未来。团队需要在参加项目培训会及自学创行与强生所提供的教材之后,在至少一所农民工子弟小学教授7节课程,并教授100名农民工子女及5名农民工子女学校的教师。课程内容包括:学会洗手、口腔卫生、创伤护理、用眼卫生、远离香烟、健康脊柱和青春期皮肤护理,除此,还需在合作小学开展至少1次与课程相关的活动,如刷牙比赛、运动会、禁烟标示设计大赛等等,以加深学生对于课程的理解以及实际应用。

 

Johnson & Johnson has been partners with Enactus China for 3 years on the "Healthier Life, Better Future" Project. This project empowers Enactus students to teach courses to migrant workers’ children to broaden their knowledge on health, sanitation and safety. The Enactus students are required to master the project documents initiated by Enactus and Johnson & Johnson, and then to teach up to 100 kids and 5 teachers in one or more schools. The seven course topics include: hands washing, mouth cleaning, trauma nursing, eye protecting, cigarette escaping, backbone caring and skin relieving. In addition to the course-sharing, Enactus students help the kids put theory into application through activities like teeth-brushing, athletic games, and no-smoking sign designing competition etc.

万通公益基金会-创行主旋绿杯城市社区生态技术创新大赛

Vantone Foundation - Enactus "Green Rhythm" Urban Ecological Innovation Competition

万通公益基金会和创行达成合作,计划支持30支创行团队,在社区内开展调研,针对社区的环境与现状,发现可以改善的问题,提出解决方案并设计相关的环保技术产品,在项目执行过程中,基金会还将邀请生态技术、商业推广方面的专家对团队项目进行指导。作为社区与大学生之间的纽带,创新、环保及可持续的产品服务更多人群,是此次万通公益基金会与创行达成合作开展项目的目标。

 

Vantone Foundation agreed to partner with Enactus China to invite 30 teams to take actions to relieve urban environmental issues based on market research and an innovation mindset. During the project operation, Vantone Foundation will also invite experts to mentor the Enactus teams on ecological techniques and business operations. Vantone Foundation expects to develop this social project for more urban residents in a sustainable fashion.

2014创行队长论坛在沪成功举办

2014 Enactus Team Leader Forum Successfully Hosted in Shanghai

731日至83日,创行中国举办了为期4天的创行全国队长论坛。此次论坛活动,邀请了全国12大区项目经理,及全国220多所高校团队队长参加。论坛就创行团队管理、商业顾问互动、校友支持、创行项目开发、创行新标准解读、创行战略合作项目、团队新媒体传播等议题展开讨论及分享。在此次论坛上,有来自万通公益基金会、赛默飞世尔科技、毕马威、艺康等合作企业代表做主题论坛分享,有来自贝恩咨询、苹果公司、达美乐西餐公司等校友与创行队长做职业规划和团队发展分享,现场亦有达美乐西餐公司支持的Pizza午餐。在活动最后一天,全体成员来到了位于上海奉贤的如新大中华创新总部园区,参观企业的同时,也体验了公司创新的人才管理和激励策略。

 

From July 31 to Aug 3, Enactus China hosted the National Team Leader Forum event in Shanghai. 12 regional Enactus Program Managers and over 220 Enactus Team Leaders were invited to join the Forum and share experiences on team management, business adviser engagement, alumni inclusion, project development, new criterion brainstorming, strategic initiative project sharing and social news and media communication. In this event, company representatives from Vantone Foundation, Thermo Fisher, KPMG, Ecolab delivered presentations and alumni representatives from Bain, Apple and Domino"s Pizza shared their experience on career development and team management. Domino"s Pizza sponsored the students with Pizza for 2-days. On the last day of the event, all the attendees visitied NuSkin Greater China Innovation Park for a Corporate Business Tour and Cultural Immersion.

创行团队获第2青春创想秀大赛奖项

Enactus Team was Rewarded on "Youth Innovative Show" Competition

北京林业大学、清华大学、哈尔滨工程大学入围参与第2青春创想秀大赛,并凭借他们的创行项目分别获得该项大赛的冠、亚、季军奖项。为推动海峡两岸高校学生社团的交流合作,提高两岸大学生的公益意识和社会责任感,激发两岸大学生的公益创意,共青团福建省委、福建省学生联合会决定联合举办青春创想秀暨第二届两岸大学生公益社团活动策划大赛,评选最具特色、影响力和可执行性的两岸高校大学生社团公益项目,给予资金支持和专业辅导,并在两岸范围内进行推广。

 

The Beijing Forestry University, Tsinghua University and Harbin Engineering University Enactus teams were invited to join in the ”Youth Innovative Show" Competition (Season II) in Fuzhou and were rewarded with the top 3 prizes. This competition was launched by the Communist Youth League Fujian Committee to enable socializing between students in mainland and Taiwan (China). The winner of the competition was granted with the fund and expertise training to further develop their social projects.

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road

Shanghai, 200032, P.R. China

www.enactus.org | www.enactuschina.cn | news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12