创行合作伙伴

月度通讯

【月度通讯】创行月度通讯,2014年5月

发布时间:2014/5/15 8:51:22

Click here to unsubscribe
Having trouble viewing this e-mail? View it in your browser
2014创行世界杯中国站专题
Special Issue: 2014 Enactus China National Competition
75支创行团队晋级全国赛,即将会师(北京)国家会议中心
75 Enactus teams progress to the China National Competition in Beijing

2014年创行世界杯中国站6大区域比赛于2014年4月分别于长春、上海、北京、广州、香港和成都举行,75支创行团队成功晋级全国赛,将在6月5-6日齐聚北京的国家会议中心,角逐全国总冠军。届时,将有2,500名高校学生、学界和商界领袖、政府领导参与其中,共同分享如何实践企业家行动,实现社会进步。今年,创行世界杯中国站全国赛将继续举办多主题论坛与对话,内容涉及绿色可持续发展、团队及项目传承、青年领袖、企业家精神等,旨在为创行学生、指导老师和企业界代表提供更多元化的交流与互动体验。
The 2014 Enactus China Regional Competitions were successfully held in April in Changchun, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Hong Kong and Chengdu respectively. Seventy-five Enactus teams from around the country successfully earned a place to compete in the coming China National Competition, which will be held on June 5 and 6 at the China National Convention Center in Beijing. Over 2,500 students, faculty advisors, business leaders and government officials will participate in the event and showcase how they enable progress through entrepreneurial action. This year, Enactus will continue to hold a variety of topic forums and dialogues during the National Competition, aiming to provide meaningful connections and deep conversation for the participants to share and collaborate with one another. These sub-events cover diverse themes such as Green Sustainability, Team and Project Transition, Youth Leadership, and Entrepreneurship.

创行邀请您担任2014创行世界杯中国站全国赛评委
Enactus Calls for Judges for the 2014 Enactus China National Competition
2014创行世界杯中国站全国赛的评委招募正在进行中。诚挚地感谢各界人士给予创行的支持,欢迎各位担任创行2014年全国赛(6月5-6日在北京国家会议中心举行)的评委。同时,我们也期望您能将此信息分享给有兴趣担任创行比赛评委的商业人士。如需了解更多评委招募信息,请联系创行中国项目专员张紫嫣女士:021-64813669,邮箱为 flora.zhang@enactuschina.cn。详情日程信息请点击浏览:2014创行世界杯中国站全国赛日程
We warmly welcome you to join us as a judge at the Enactus China National Competition on June 5 and 6, 2014 at the China National Convention Center (Beijing). Also please recommend any of your friends and associates who you think would be interested in being an Enactus judge. For more information about judge invitations, please contact Enactus China’s Program Specialist Ms. Flora Zhang at 021-64813669 or email: flora.zhang@enactuschina.cn. For more information, please click: 2014 Enactus China National Competition Agenda.

2014年创行世界杯中国站区域赛精彩瞬间
Highlights of the 2014 Enactus China Regional Competitions
2014年创行世界杯中国站区域赛已经圆满结束,来自全国的3,000多位学生参与了今年的区域赛,175所高校的创行团队向近500位商业评委展示了他们的创新公益项目。在区域赛现场,我们也得到了吉林省人大副主任李龙熙先生、上海市学生联合会执行主席施卫国先生、美国驻沈阳总领事、美国驻成都总领事和等来自学界、政界的代表到场支持!
The 2014 Enactus China Regional Competitions came to a successful close in late April. One hundred and seventy five Enactus teams competed to improve lives and enable progress. Approximately 500 business leaders served as judges in the regional competitions. In addition, representatives from the government also attended our ceremonies and banquets including Mr. Li Longxi, Vice Director of Jilin Province People’s Congress, Mr. Shi Weiguo, Executive Chairman of Shanghai Students Union and the US Consul Generals in Shenyang and Chengdu as well as others.

“大学生领导力”论坛及“企业社会责任”论坛精彩呈现
Forum of "Leadership" and "CSR" Hosted on Competitions
在2014创行世界杯中国站区域赛现场,创行合作伙伴、业界人士及校友集聚一堂,展开了议题为“企业志愿者活动的设计、实施和激励参与;企业社会责任融入企业文化和愿景;企业以创新理念来实践企业社会责任”的企业社会责任论坛,以及议题为“发展与培养个人的领导力;团队领导激励团队成员发挥其个人能力;在团队中体现领导者的个人影响力”的学生论坛。参与各大区域赛上述论坛议题讨论的创行合作企业嘉宾来自于:嘉吉、周大福、如新、国家会议中心、赛默飞世尔、强生、宜信、普莱克斯、艺康、希悦尔、花王、SWIFT、美国道富银行。
During the 2014 Enactus China Regional Competitions the representatives from Enactus China sponsor companies, industrial partners and Enactus alumni came together to discuss CSR topics such as "How to initiate and motivate employees to participate in corporate volunteer activities", "How to merge CSR strategy into the Corporate Culture and Vision", and "How to realize social impact through innovative sustainability projects", as well as Leadership topics such as "How to develop personal leadership" and “how to motivate team members to strengthen their potentials". The Forum speakers mainly came from the Enactus China Sponsor Companies including: Cargill, Chow Tai Fook, Nuskin, SWIFT, CNCC, Thermo Fisher, Johnson & Johnson, Credit Ease, Praxair, Ecolab, Sealed Air, KAO, and State Street.

2014创行世界杯中国站区域赛吸引全国主流媒体关注
2014 Enactus Reginoal Competitions Attracts Media"s Focus
战略合作项目
Strategic Initiatives Program
舒耐&创行“校园营销精英挑战赛”第二季火热开赛
Rexona & Enactus "Campus Marketing Elite Challenges" (Season II) Kicked Off
舒耐&创行”校园营销精英挑战赛”第二季火热开赛,赛事覆盖北京、上海、广州、南京、武汉和成都6个城市。第二季活动将分为2个阶段进行。在第一阶段,35支创行团队将围绕舒耐产品的特点与特性,结合学校自身情况,制定种类丰富的活动方案,进行舒耐产品的推广与介绍,提升舒耐产品的校园知晓度。其中部分表现优异的团队将晋级第二阶段,继续开展活动执行,并可入围参加全国总决赛。
Rexona & Enactus "Campus Marketing Elite Challenges" (Season II) has operated in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanjing, Wuhan and Chengdu. In this season, the Challenges program will be divided into 2 sessions. In the first session, 35 enrolled Enactus Teams shall initiate a Rexona marketing campaign for the purpose to raise Rexona brand awareness on campus. Then, the selected teams will progress into the second session to put their ideas into actions. In the end, the top teams will present their Campus Campaign report on the Challenges Program competition.

联合利华&创行可持续发展公益大赛在沪成功举办
Unilever & Enactus Sustainability Program Competition Successfully Held in Shanghai
创行与联合利华全球再度合作开展领导力项目,该项目已在全球范围运作了四年。在中国,联合利华与创行继续合作开展可持续发展公益大赛,鼓励和支持大学生树立可持续发展的意识,并号召身边的朋友行动起来,美化校园、为社区创造积极的影响力。今年,该项目共收到来自全国创行团队的304份项目申请,通过筛选,30支队伍脱颖而出,获得项目种子基金开展为期4个月的项目执行。最终,前5强创行团队凭借着优秀的项目成果,于5月9日,在上海参加年度项目总决赛,华北电力大学(保定)创行团队成功夺冠。
Unilever Global has continued to partner with Enactus to launch a Leadership Program since 2010. In China, Unilever has partnered with Enactus to carry out a Sustainability Program to foster students to build up a sense of Sustainable Development and to motivate their peers to practice small actions to produce big differences in their community. This year, 30 Enactus teams were selected from 304 proposals to apply their ideas into projects with designated funds. After 4 months of execution, the 5 top teams competed in Shanghai and finally the North China Electric Power University (Baoding) Enactus Team won the first prize.

ACCA&创行“职业创想季”视频大赛正在进行中
ACCA & Enactus "Career Idea Season" Filming Program In Progress
ACCA&创行 “职业创想季”视频大赛项目正在全国创行团队中开展。该项目旨在鼓励大学生用创意的方式,让更多的学生提早规划自己的职业生涯,提前为职业做好准备。全国有45支创行团队来执行项目,4月,45支创行团队在各自学校开展了为期至少5天的校园路演,向更多的人展示会计、金融行业的职业魅力。在校园路演和互动之后,每个团队制作了一段时长不超过3分钟的视频,主题与金融、会计相关,让更多的大学生了解相关知识,规划职业生涯。5月,45支团队将各自的视频上传至视频网站。项目组在综合考评参赛团队的路演成果、视频内容及视频浏览量后,将筛选出10支创行团队并给予不同等级的奖励。
ACCA has partnered with Enactus to launch the "Career Idea Season" Filming Program in China. The program aims to call for students to make an earlier consideration about their career planning through an innovative filming approach. Forty-five Enactus Teams have been selected to carry out the projects. In April, teams displayed road show activities on campus to share with their peers the meaningful values of Accounting and Finance Industries. After the campus activities, each team should edit a 3-minute micro film related with the topics of Accounting and Finance. In May, all the participant teams will upload their film works onto an online video website. And the program committee will evaluate the teams" effects based on the roadshow, film contents and online views quantity and reward the Top 10 teams with prizes.

福州大学、中山大学创行团队分别入围“CCTV中国创业榜样”决赛
Fuzhou University & Sun Yat-Sen University Proceeded to "CCTV China Start-up Model" Final Competition
CCTV2央视财经频道“中国创业榜样”栏目组于近期分别走进福州大学和中山大学。作为协办方,创行中国推荐上述两校的创行团队参赛,并分别入围“中国创业榜样”全国训练营及北京总决赛。
福州大学创行团队“洋里苦橘”项目组立足于福州闽侯县贫困的苦橘之乡——洋里乡,充分应用当地的苦橘资源,引入废弃菌菇培养基作为肥料,在有效减少苦橘损耗、降低生产成本的同时,构建了一个更为完善的苦橘产业链。通过帮助村民构建RPLSP(集资-生产-物流-销售-利润分配)的运营模式,显著推动了当地经济的发展,进而缓解了空巢老人及留守儿童现象。将知识才智与当地特色、文化相结合的商业模式,以及将公益创业践行到底的梦想,引发了现场评委的投资热潮。
中山大学创行团队“锦绣珠沙”项目组立足于广州黄埔区贫困的江心孤岛——大吉沙,利用当地废弃的香蕉叶作为替代原料栽培出平菇、茶树菇等食用菌品种,在降低30%的原材料成本的同时,有效改善了当地土质,并使栽培出的菇类口感更佳。公益与商业结合的梦想以及具有竞争力的商业模式获得了评委的一致认可。
The CCTV 2 "China Start-up Model" program regional competitions were recently filmed at Fuzhou University and Sun Yat-Sen University. The two Enactus teams from those universities were recommended to present their social entrepreneurship programs on stage. Fortunately, both teams qualified to move on to appear on the National Program Competition.
The Fuzhou University Enactus Team demonstrated how their project "Sweet After Bitter" empowered local farmers to set up an orange planting chain in an applicable and ecological manner to raise production and lower operating costs. The team developed the RPLSP model "Raising Fund - Producing - Logistics - Sales - Profit Sharing" to prompt local economic development. Then, more local workers have a strong willingness to stay in their hometown to plant the farm and care for their elders and kids.
The Sun Yat-Sen University Enactus Team presented how their "Neverland” Project transformed discarded banana leaves to a nutritive substance to cultivate mushrooms. It is reported that the new farming mode would reduce by 30% the cost of raw material input and produce high yielding and better-tasting products. The judges on "China Start-up Model" mostly expressed their strong interests on supporting these innovative social projects.

2014北京创行世界杯新浪专题页正式上线
2014 Beijing Enactus World Cup Featured Page Launched on Sina
2014北京创行世界杯新浪专题页正式上线,请点击:2014北京创行世界杯专题页。新浪网与创行中国在2014创行世界杯中国年里达成战略媒体合作伙伴,设计并上刊包括:大赛现场高清组图、优秀项目展示、中国赛比赛日程、区域参赛团队展示、媒体关注、以及同步“创行”二字微博的网页版展示等界面。在创行世界杯到来之际,新浪专题页将向公众更直观的分享创行是如何在全球36个国家的1,600所高校由在校大学生形成社团,在学术界人士和企业界领袖的支持下,运用积极的商业力量,践行企业家精神,共创更美好、可持续发展的世界。
The 2014 Beijing Enactus World Cup Feature Page has been launched on Sina. For more information, kindly review: 2014 EWC Page. Sina has agreed to be a Media Strategic Partner for the coming Enactus World Cup event. The featured page delivers messages to the public on how Enactus globally empowers students to enable social progress through the multi-topic contents of “Gallery for Program and Competition, Competition Arrangement, Team Sharing, Media Focus and Weibo in-time interaction" etc.

新商业合作伙伴介绍
New Sponsor Corporate Briefing
默克化工
Merck
默克化工隶属于全球历史最悠久的化工与医药公司德国默克集团。默克将始终依靠其优秀员工作为自身价值理念的推动者,依托高科技的创新产品积极参与着蓬勃发展的中国市场,把提升人类生活品质作为贯穿始终的理念。默克化工在中国的业务包括功能性材料和默克密理博两大业务分支。功能性材料为中国市场提供效果颜料、液晶材料和新材料领域的高品质的品和一流服务。默克密理博是生命科学行业内的一个世界级合作伙伴,提供领先的生命科学研究工具、服务和解决方案。
Today, Merck Chemicals has a strong visible presence in China market, which is one of the strategic markets for the Merck group. Merck is active in the market with committed employees offering high-tech, innovative products that Chinese people encounter on a daily basis. The Performance Materials division provides high quality products and premier service to the China market for effect pigments, liquid crystals and new materials.Merck Millipore offers solutions that enable scientists to conduct life science research easily, efficiently and economically.

Room 501, Block B, Everwin Garden | No. 521 South Wanping Road
Shanghai, 200032, P.R. China
www.enactus.org | www.enactuschina.cn | news@enactuschina.cn
Tel: +86 21-6481-3669 | Fax: +86 21-6481-3669*12